1 00:01:58,035 --> 00:02:00,705 Gardez-le bas ! Arrêtez la musique ! 2 00:02:00,913 --> 00:02:03,582 Hé, j'ai dit d'arrêter la musique ! 3 00:02:08,879 --> 00:02:10,589 Quel est le problème avec tes seins ?! 4 00:02:10,798 --> 00:02:12,717 Ils ne bougent pas du tout, n'est-ce pas ?! 5 00:02:14,260 --> 00:02:18,514 Ouais! Ouais! Espèce de nana aux faux seins ! 6 00:02:35,364 --> 00:02:37,575 Ça fait mal, tu... 7 00:02:48,252 --> 00:02:51,714 " 8 00:02:56,510 --> 00:02:57,720 Pouah... 9 00:02:57,928 --> 00:02:59,138 Un... 10 00:03:00,181 --> 00:03:02,058 A-t-il des connaissances, ou quelqu'un ? 11 00:03:02,266 --> 00:03:03,476 OMS? 12 00:03:03,684 --> 00:03:08,272 Hiroshi. Quelqu'un qui pourrait Je sais où il aurait pu aller. 13 00:03:09,440 --> 00:03:10,775 Satoshi... ? 14 00:03:13,069 --> 00:03:14,362 Non, il ne le fait pas. 15 00:03:16,072 --> 00:03:17,865 C'était bien. Merci. 16 00:03:28,167 --> 00:03:29,752 Nous devons vous voir un peu. 17 00:03:38,177 --> 00:03:39,929 Le dîner et le dasher ! Avec mes chaussures ! 18 00:03:44,850 --> 00:03:46,769 Voleur! 19 00:03:47,812 --> 00:03:49,563 Bon travail, bon travail. 20 00:03:51,065 --> 00:03:52,358 Qui es-tu ? 21 00:03:52,566 --> 00:03:56,904 Je m'appelle Rico. je suis le leader responsable de cette favela. 22 00:03:57,113 --> 00:04:01,075 Ce qui veut dire que je m'occupe de tout les problèmes qui surviennent par ici. 23 00:04:01,283 --> 00:04:03,119 Et quel est ton nom ? 24 00:04:03,327 --> 00:04:04,453 Michiko Malandro. 25 00:04:04,662 --> 00:04:09,792 Ooh, très sympa ! Très gentil, Michiko... 26 00:04:10,000 --> 00:04:11,419 ...qu'est-ce que c'était ? 27 00:04:11,627 --> 00:04:12,545 Malandro. 28 00:04:12,753 --> 00:04:14,463 Comme chez un chaton indomptable, non ? 29 00:04:14,672 --> 00:04:17,508 Chat épicé Michiko ! 30 00:04:17,716 --> 00:04:18,426 Donc...? 31 00:04:18,634 --> 00:04:19,885 Tony ! 32 00:04:20,094 --> 00:04:24,098 Voici Tony, mon commando en chef. Vous le connaissez, n'est-ce pas ? 33 00:04:24,306 --> 00:04:27,852 Non, je ne le fais pas. Qui est le petit dégueulasse ? 34 00:04:28,060 --> 00:04:30,896 Vous ne le connaissez pas ? Vous ne le connaissez pas, hein ? 35 00:04:31,105 --> 00:04:34,733 C'est la main droite de ce petit imbécile. 36 00:04:34,942 --> 00:04:36,652 Vous êtes sûr de ne pas le connaître ? 37 00:04:39,447 --> 00:04:40,823 Et ça ? 38 00:04:41,031 --> 00:04:42,116 Pourquoi ne vois-tu pas si tu te souviens de lui ? 39 00:04:43,409 --> 00:04:44,577 S'il te plaît, fais-le, mon chat épicé. J'attendrai cinq secondes. d'accord? 40 00:04:47,496 --> 00:04:48,914 Très bien, soyez mon invité. 41 00:04:49,123 --> 00:04:50,416 Un... deux... trois... 42 00:04:50,624 --> 00:04:53,586 Ce n’est pas non plus ce que je voulais. Je ne sais pas comment ça s'est passé de cette façon... 43 00:04:53,794 --> 00:04:54,795 quatre... 44 00:04:55,004 --> 00:04:55,588 Je pars. 45 00:04:57,131 --> 00:04:58,174 Merci Michiko! Tu t'en souviens, hein ? 46 00:04:59,800 --> 00:05:01,093 - -Non, je ne-- - -Je ne veux pas tuer sans raison. 47 00:05:01,302 --> 00:05:02,386 Et si je suis sérieux ? 48 00:05:02,595 --> 00:05:03,262 Alors ça sera quoi ? 49 00:05:03,471 --> 00:05:03,679 C'est là que réside le regret, bien sûr. 50 00:05:06,182 --> 00:05:06,849 Un peu de « travail physique » fera aussi l’affaire. 51 00:05:07,057 --> 00:05:07,975 Pour toi? 52 00:05:08,184 --> 00:05:08,893 Non!! 53 00:05:09,101 --> 00:05:09,310 Moi? J'ai déjà mes regrets, juste en vous ayant rencontré. 54 00:05:09,518 --> 00:05:12,730 Que fais-tu, Feliciano ?! Que voyez-vous chez cette femme ?! 55 00:05:14,064 --> 00:05:16,400 Hé, maintenant, tu m'ignores ? 56 00:05:16,609 --> 00:05:17,776 Mourir! 57 00:05:39,965 --> 00:05:42,676 Argent! On peut régler ça avec de l'argent, d'accord ? 58 00:05:42,885 --> 00:05:44,136 Le coût du traitement médical de Tony, n'est-ce pas ? 59 00:05:44,345 --> 00:05:46,388 Et aussi le coût de la télé cassée, n'est-ce pas ? 60 00:05:47,765 --> 00:05:50,935 Très bien, viens le chercher. 304. Compris ? 61 00:05:51,143 --> 00:05:53,812 Allons-y! Allons-y, allons-y ! 62 00:06:01,737 --> 00:06:03,280 Allez, allons-y. 63 00:06:05,032 --> 00:06:08,536 N'allez pas seul dans des endroits comme celui-ci. Vous serez tué. 64 00:06:08,744 --> 00:06:10,496 Je ne pense pas que ce soit juste de le dire ainsi. 65 00:06:11,372 --> 00:06:12,122 Hein? 66 00:06:12,331 --> 00:06:14,124 Je suis venu ici parce que j'étais je m'inquiète pour toi, tu sais ! 67 00:06:14,333 --> 00:06:16,752 Pourtant tu te retournes et dites "vous allez vous faire tuer". 68 00:06:16,961 --> 00:06:19,630 Je dis juste que tu pourrais être un peu plus prévenant. 69 00:06:20,756 --> 00:06:24,051 D'accord, d'accord. Bien à toi, Hatchin. 70 00:06:24,260 --> 00:06:26,428 Viens par ici. Je te tiendrai la main et je te raccompagnerai chez toi. 71 00:06:26,637 --> 00:06:27,513 Chut... 72 00:06:33,561 --> 00:06:35,354 - -Tu es la nana aux faux seins d'hier. - -L'écraser. 73 00:06:35,563 --> 00:06:36,522 Hein ? Mais... 74 00:06:36,730 --> 00:06:38,399 Écoute, fais-le ! 75 00:06:38,607 --> 00:06:39,525 Hé! 76 00:06:41,402 --> 00:06:44,488 Tu te tiens à nouveau sur mon chemin, et je vais vraiment te tuer, compris ? 77 00:06:46,615 --> 00:06:49,410 Cette femme te ressemble beaucoup, Mlle Michiko, n'est-ce pas ? 78 00:06:49,618 --> 00:06:50,578 Hein? 79 00:07:00,296 --> 00:07:01,213 Lulu.... 80 00:07:06,427 --> 00:07:07,428 C'était bien ? 81 00:07:07,636 --> 00:07:09,054 Mm-hmm, bien. 82 00:07:10,014 --> 00:07:12,141 Cela fera soixante-huit arcas. 83 00:07:13,934 --> 00:07:17,354 Hiroshi Morenos... Quel est votre lien ? 84 00:07:18,939 --> 00:07:20,899 C'est mon père... probablement... 85 00:07:21,108 --> 00:07:24,820 Alors, cette folle est-elle votre mère ? 86 00:07:25,029 --> 00:07:25,904 Non, elle ne l'est pas. 87 00:07:26,113 --> 00:07:27,114 Vous le cherchez ? 88 00:07:27,323 --> 00:07:28,824 Vous pourriez dire ça. 89 00:07:29,908 --> 00:07:33,120 C'est un homme sympa, vous savez : Hiroshi Morenos. 90 00:07:33,329 --> 00:07:34,747 Nous sommes amis. 91 00:07:35,914 --> 00:07:37,374 Demain, 92 00:07:37,583 --> 00:07:41,211 ils organisent une fête pour moi à Rumba. Une fête d'anniversaire. 93 00:07:41,420 --> 00:07:46,383 Tu veux venir ? je serais prêt pour vous en dire plus sur Hiroshi. 94 00:07:46,592 --> 00:07:48,385 Hachin! Pourquoi tu te cognes les gencives ?! 95 00:07:48,594 --> 00:07:49,595 Droite! 96 00:07:49,803 --> 00:07:51,263 Je n'en ai pas. 97 00:07:51,472 --> 00:07:52,973 Argent. 98 00:07:54,642 --> 00:07:55,976 Vous dînez et courez ?! 99 00:07:56,185 --> 00:07:57,478 Je ne me suis pas précipité, tu vois ? 100 00:07:57,686 --> 00:07:58,979 Alors payez-moi de l'argent ! 101 00:07:59,188 --> 00:08:00,689 Je n'en ai pas. 102 00:08:01,273 --> 00:08:04,234 Aah ! Videz-les ! Vide tout ce que vous avez ici ! 103 00:08:04,443 --> 00:08:06,362 Là, tout... 104 00:08:07,363 --> 00:08:08,989 Hachin, combien y a-t-il ? 105 00:08:10,282 --> 00:08:11,533 Cinq arcas. 106 00:08:11,742 --> 00:08:14,662 Je ne peux même pas avoir de gyoza avec ça ! 107 00:08:22,086 --> 00:08:24,004 Vous allez en enfer. 108 00:08:28,676 --> 00:08:30,302 Lulu.... 109 00:08:30,511 --> 00:08:32,805 Quand tu viendras, amène cette folle, d'accord ? 110 00:08:44,608 --> 00:08:46,151 H-Hé...! 111 00:08:51,073 --> 00:08:53,325 Alors, tu l'as payé ? 112 00:08:53,534 --> 00:08:56,829 Ouais. Je n'aime pas quand les choses se compliquent. 113 00:08:57,037 --> 00:09:00,249 Cette femme Pepé Lima Je suis venu au restaurant aujourd'hui. 114 00:09:00,457 --> 00:09:01,542 Et qui est-ce ? 115 00:09:01,750 --> 00:09:03,460 La femme qui vous ressemble beaucoup, Miss Michiko. 116 00:09:03,669 --> 00:09:05,671 Tu veux dire cette nana dingue ?! 117 00:09:06,422 --> 00:09:08,257 Elle dit qu'elle sait quelque chose sur Hiroshi. 118 00:09:08,465 --> 00:09:09,466 Comment?! 119 00:09:10,259 --> 00:09:13,178 Je pense qu'elle ment. Je veux dire, elle avait ce croquis d'avant... 120 00:09:13,387 --> 00:09:14,888 Cela n'a pas de sens, n'est-ce pas ?! 121 00:09:15,097 --> 00:09:18,142 Tu me dis qu'Hiroshi mettre les mouvements sur cette nana ?! 122 00:09:18,350 --> 00:09:21,437 Non! Pas question en enfer ! 123 00:09:21,645 --> 00:09:23,147 Droite? 124 00:09:28,986 --> 00:09:30,738 Lulu.... 125 00:09:30,946 --> 00:09:33,323 Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez simplement le dire. 126 00:09:33,532 --> 00:09:35,743 C'est bon. Je vais le faire. 127 00:09:37,411 --> 00:09:40,581 Sourire. J'aime te voir sourire. 128 00:09:43,584 --> 00:09:46,336 Pepé, les sièges sont tous occupés. 129 00:09:48,130 --> 00:09:50,382 Ça a l'air bien, ça a l'air bien ! 130 00:09:50,591 --> 00:09:51,717 Lulu.... 131 00:09:54,094 --> 00:09:55,304 Qui est-ce ? 132 00:09:55,512 --> 00:09:57,890 Cela ne fait aucune différence, n'est-ce pas ? 133 00:09:58,098 --> 00:09:59,391 Faites-moi du bien. 134 00:10:01,101 --> 00:10:03,103 Hé, est-ce que tu m'aimes ? 135 00:10:03,312 --> 00:10:05,439 Ouais, je t'aime. 136 00:10:05,647 --> 00:10:06,690 Alors donne-moi de l'argent. 137 00:10:06,899 --> 00:10:08,734 Je te donne toujours de l'argent, n'est-ce pas ? 138 00:10:08,942 --> 00:10:10,486 J'en veux plus. 139 00:10:10,694 --> 00:10:11,737 Une autre fois. 140 00:10:11,945 --> 00:10:13,363 Que se passe-t-il ce soir ? 141 00:10:13,989 --> 00:10:15,783 Vous en profitez, n'est-ce pas ? 142 00:10:15,991 --> 00:10:17,993 Attends, Pépé... 143 00:10:18,202 --> 00:10:22,873 Êtes-vous en train de dire que vous voulez une coupe de ma prise ? Je ne peux pas faire ça. 144 00:10:23,081 --> 00:10:24,416 C'est quel jour aujourd'hui ? 145 00:10:25,292 --> 00:10:27,795 Joyeux anniversaire! 146 00:10:33,133 --> 00:10:34,218 Ah, mec... 147 00:10:51,819 --> 00:10:54,988 Joyeux anniversaire, Pépé Lima! 148 00:11:26,270 --> 00:11:28,063 Qu'est-ce que c'est que ça ? 149 00:11:30,941 --> 00:11:33,235 Je ne sais pas. 150 00:11:33,443 --> 00:11:34,820 C'est fini, hein ? 151 00:11:35,028 --> 00:11:36,280 C'est fini. 152 00:11:37,698 --> 00:11:38,490 Merci d'être venu. 153 00:11:38,699 --> 00:11:40,659 Pardonnez notre intrusion...! 154 00:11:40,868 --> 00:11:44,037 Ahh... je suis épuisé. 155 00:11:44,246 --> 00:11:49,209 Eh bien, ici, s'il vous plaît, ayez un verre avec nous. Et voilà... 156 00:11:49,418 --> 00:11:50,586 Yo... 157 00:11:50,794 --> 00:11:52,546 J'ai entendu dire que tu savais quelque chose sur Hiroshi. 158 00:11:52,754 --> 00:11:55,382 Peu importe ! Cela n'a pas d'importance! 159 00:11:55,591 --> 00:11:57,759 Mais je veux demander quelque chose... 160 00:11:57,968 --> 00:12:00,387 Pour combien as-tu vendu ta culotte ? 161 00:12:00,596 --> 00:12:03,974 Et pendant que je demande des choses, est-ce que tu en portes en ce moment ? 162 00:12:04,182 --> 00:12:06,560 Bonne question. Je ne peux pas le dire. 163 00:12:06,768 --> 00:12:09,605 Vous ne pouvez pas le dire ? Ne joue pas au mièvre avec moi. 164 00:12:09,813 --> 00:12:12,274 Tu veux vendre ta culotte ? 165 00:12:12,482 --> 00:12:15,527 Pourquoi devrais-je vendre ma culotte ? 166 00:12:15,736 --> 00:12:18,071 S'il vous plaît, ne soyez pas si ridicule. 167 00:12:18,280 --> 00:12:22,117 J'ai regardé tout ce temps. De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent... 168 00:12:22,326 --> 00:12:25,245 C'est quoi ça ?! Est-ce que tu tu aimes vraiment autant l'argent ? 169 00:12:25,454 --> 00:12:26,997 Est-ce vraiment si important pour vous ? 170 00:12:27,205 --> 00:12:29,917 Je n'aime pas particulièrement ça, mais c'est important. 171 00:12:30,125 --> 00:12:32,210 Et pourquoi est-ce si important pour vous ?! 172 00:12:32,419 --> 00:12:37,090 Eh bien, si j'ai de l'argent, alors personne vont se moquer de moi, n'est-ce pas ? 173 00:12:37,299 --> 00:12:38,759 Qui s'est moqué de toi ?! 174 00:12:38,967 --> 00:12:43,055 Noms et adresses ! Je vais les écraser pour toi ! 175 00:12:45,015 --> 00:12:46,808 J'ai oublié qui ils sont. 176 00:12:47,017 --> 00:12:50,228 Vous mentez ! Je sais que tu t'en souviens ! 177 00:12:50,437 --> 00:12:52,814 Je ne suis pas du tout ému par un mensonge pareil ! 178 00:12:53,023 --> 00:12:54,191 Maintenant, parlez ! 179 00:12:55,275 --> 00:12:59,446 Apparitions contraires, J'étais autrefois une vraie jeune femme. 180 00:12:59,655 --> 00:13:04,868 Tout le monde m'a traité comme si j'étais une petite princesse. Mais alors, 181 00:13:05,077 --> 00:13:08,664 mon papa est décédé, et la famille s’est endettée. 182 00:13:08,872 --> 00:13:11,833 J'ai été jeté à l'oreille, avec ma petite sœur. 183 00:13:12,042 --> 00:13:17,214 Pas une seule personne ne nous a jamais aidé. C'est pour ça que je ne fais confiance à personne. 184 00:13:17,422 --> 00:13:19,216 Regardez ces gens. 185 00:13:19,424 --> 00:13:22,427 Ils sont tous amis. Mais quand même, 186 00:13:22,636 --> 00:13:25,472 Je suis sûr qu'aucun d'entre eux ne m'aidera. 187 00:13:25,681 --> 00:13:28,392 C'est tellement triste... 188 00:13:28,600 --> 00:13:30,519 C'est tellement triste...! 189 00:13:30,727 --> 00:13:33,063 C'est ridiculement absurde. Vous en avez assez de jus ? 190 00:13:33,271 --> 00:13:35,607 Fermez-la! 191 00:13:35,816 --> 00:13:37,317 Je dois aller aux toilettes. 192 00:13:40,153 --> 00:13:43,490 Elle a dit que toi et moi nous ressemblions beaucoup. 193 00:13:43,699 --> 00:13:49,329 Mais nous ne sommes pas pareils. Je crois. C’est doublement le cas chez mes amis. 194 00:13:50,122 --> 00:13:51,915 Merci pour cette belle histoire. 195 00:13:52,791 --> 00:13:55,711 Donc tu ne crois pas mon histoire. 196 00:13:55,919 --> 00:13:57,504 Je ne suis pas ton ami, après tout. 197 00:13:59,172 --> 00:14:01,091 À quoi vas-tu utiliser cet argent ? 198 00:14:01,299 --> 00:14:03,218 Je vais à Sao Paraiso. 199 00:14:03,427 --> 00:14:07,222 Cette fois, c'est à mon tour de rire les gens qui se moquaient de moi. 200 00:14:07,431 --> 00:14:08,265 Vous n'entrerez pas. 201 00:14:08,473 --> 00:14:11,560 Je sais. Je peux toujours faire une fausse carte d'identité, n'est-ce pas ? 202 00:14:11,768 --> 00:14:13,937 J'ai trouvé quelqu'un qui les fabrique. 203 00:14:14,146 --> 00:14:15,981 Il ne me reste plus qu'à me rendre à Chinatown. 204 00:14:16,189 --> 00:14:18,483 Après, ce sera le paradis. 205 00:14:18,692 --> 00:14:21,778 Mais je n'en ai toujours pas assez pour nous deux. 206 00:14:21,987 --> 00:14:22,988 Vous êtes deux ? 207 00:14:23,196 --> 00:14:26,074 Je te l'ai dit, j'ai une sœur cadette. 208 00:14:26,283 --> 00:14:28,035 Nous allons être heureux tous les deux. 209 00:14:29,578 --> 00:14:30,871 Elle ne te ressemble pas beaucoup. 210 00:14:31,079 --> 00:14:34,583 Ce n'est pas vrai. Je suis sûr qu'elle le fera devenir une meilleure femme que moi. 211 00:14:35,792 --> 00:14:38,045 Je vais la protéger. 212 00:14:39,296 --> 00:14:40,797 Hé, tu veux organiser un concours de beuverie ? 213 00:14:41,006 --> 00:14:45,135 Vous voulez en savoir plus Hiroshi M-Mo-re- euh, -non, n'est-ce pas ? 214 00:14:45,343 --> 00:14:47,471 Si tu me bats, je te le dirai tout ce que vous voulez savoir. 215 00:14:47,679 --> 00:14:50,098 Mais si je gagne, tu me donnes de l'argent. 216 00:14:51,224 --> 00:14:52,309 C'est parti. 217 00:15:12,329 --> 00:15:15,290 Et si tu me le disais que sais-tu d'Hiroshi maintenant ? 218 00:15:15,499 --> 00:15:21,880 Hiroshi, tu es, est un très gros mécène... Un vrai problème... 219 00:15:22,089 --> 00:15:24,091 - -Attends...! - -Laisse-moi y aller. 220 00:15:24,299 --> 00:15:26,968 Non, après tout, je n'ai toujours pas fini... 221 00:15:31,098 --> 00:15:32,307 Nous partons. 222 00:15:34,309 --> 00:15:35,727 Pas fini de boire ! Pas fini de boire ! 223 00:15:35,936 --> 00:15:37,604 Attendez...! 224 00:15:37,813 --> 00:15:39,064 Attends... 225 00:16:03,171 --> 00:16:04,172 Hé! 226 00:16:07,801 --> 00:16:09,427 Pourquoi tu es petit... 227 00:16:09,636 --> 00:16:10,887 Bon sang ! 228 00:16:17,519 --> 00:16:19,062 Tu es de retour ? 229 00:16:19,271 --> 00:16:20,564 Bien. 230 00:16:20,772 --> 00:16:23,525 Ils n'avaient pas de papiers d'identité. 231 00:16:23,733 --> 00:16:25,360 Je suis désolé. 232 00:16:26,945 --> 00:16:29,489 Laissons Rico nous rendre l'argent de la fête d'anniversaire. 233 00:16:29,698 --> 00:16:31,950 Après tout, c'est le mien, non ? 234 00:16:32,159 --> 00:16:34,452 Avec ça, j'aurai une pièce d'identité. fait pour toi, Lulu. 235 00:16:35,662 --> 00:16:37,164 Et toi, sœurette ? 236 00:16:38,623 --> 00:16:40,709 Je vais continuer à travailler encore un peu. 237 00:16:40,917 --> 00:16:45,046 Mais je ne pourrai plus rester ici. Je vais devoir m'enfuir, hein ? 238 00:17:08,695 --> 00:17:10,739 Fermez toutes les routes entrantes et sortantes ! 239 00:17:10,947 --> 00:17:13,909 Écoutez ! Ne les laissez pas sortez d’une favela ! 240 00:17:14,117 --> 00:17:16,119 Je paie cinq cents arcas par personne ! 241 00:17:17,162 --> 00:17:19,164 Tirez-les à vue ! 242 00:17:24,878 --> 00:17:26,213 La photo ! 243 00:17:26,421 --> 00:17:26,922 Photo? 244 00:17:27,130 --> 00:17:29,966 De toi. J'avais une jolie photo de toi que j'allais utiliser 245 00:17:30,175 --> 00:17:35,597 pour faire votre carte d'identité Mec, comment pourrais-je l'oublier ?! 246 00:17:35,805 --> 00:17:37,307 Je reviens tout de suite. 247 00:17:37,515 --> 00:17:39,184 Je vais le chercher. 248 00:17:39,392 --> 00:17:44,147 C'est bon. Personne ne sait qui je suis. En plus, je peux aller vite. 249 00:17:44,356 --> 00:17:45,774 Je suis sûr que tout ira bien. 250 00:17:45,982 --> 00:17:47,442 - -Lulu ! - -Attendez à l'arrêt de bus ! 251 00:17:47,651 --> 00:17:48,860 Je reviens tout de suite ! 252 00:17:53,323 --> 00:17:54,950 Pour avoir pleuré à haute voix... 253 00:18:02,332 --> 00:18:04,876 Ce petit con ! Je vais la récupérer ! 254 00:18:19,474 --> 00:18:22,185 Que penses-tu faire ? 255 00:18:22,394 --> 00:18:28,650 Elle n'est pas revenue. Nous avons pris l'argent de Rico, voyez-vous. 256 00:18:28,858 --> 00:18:32,529 Mais elle est retournée chercher quelque chose J'ai oublié et je ne suis pas revenu. 257 00:18:34,906 --> 00:18:39,202 Et si vous aviez tous les deux des papiers d'identité, rien de tout ça cela aurait dû arriver ! 258 00:18:40,745 --> 00:18:42,247 Tu viens avec moi. 259 00:18:45,625 --> 00:18:48,837 Pourquoi pas?! Vous ne planifiez pas en arrivant ? Je viens de te le dire, n'est-ce pas ?! 260 00:18:49,045 --> 00:18:50,672 Cela ne me regarde pas ! 261 00:18:51,339 --> 00:18:52,757 Ne me blâme pas. 262 00:18:54,968 --> 00:18:59,597 Je veux que tu viennes avec moi. Je pense que quelque chose lui est arrivé. 263 00:18:59,806 --> 00:19:01,474 je t'en supplie... 264 00:19:01,683 --> 00:19:03,018 aide-moi. 265 00:19:04,060 --> 00:19:05,562 Je n'ai pas besoin de problèmes. 266 00:19:09,524 --> 00:19:12,736 Ici, je pensais que je pouvais aussi croire en toi. 267 00:19:12,944 --> 00:19:17,449 Je sais qui tu es, après tout. Michiko Mala-peu importe, n'est-ce pas ? 268 00:19:17,657 --> 00:19:20,243 Qu'est-ce que ce sera ? j'ai pas de problème pour appeler les flics. 269 00:19:20,452 --> 00:19:22,370 Ce serait un problème pour vous, n'est-ce pas ? 270 00:19:23,747 --> 00:19:25,123 S'il te plaît! 271 00:19:25,332 --> 00:19:28,376 Tout ce que tu as à faire c'est viens avec moi chez Rico ! 272 00:19:28,585 --> 00:19:30,754 Je veux juste lui rendre son argent et récupérez Lulu ! 273 00:19:31,880 --> 00:19:35,050 Mais je ne pense pas que Rico me pardonnera. 274 00:19:35,258 --> 00:19:39,346 Donc, s'il ne le fait pas, je veux juste un peu d'aide ! Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? 275 00:19:41,514 --> 00:19:43,975 Si tu dois appeler les flics, vas-y. 276 00:19:45,060 --> 00:19:46,144 Pourquoi?! 277 00:19:46,353 --> 00:19:48,897 Allez, pourquoi tu ne m'aides pas ?! 278 00:19:49,105 --> 00:19:50,398 À cause de ce que je suis ?! 279 00:19:50,607 --> 00:19:53,860 Tu veux que je m'incline pour toi, c'est ça ?! Hein?! 280 00:19:55,945 --> 00:19:58,281 J'ai aussi fait une promesse. 281 00:19:58,490 --> 00:20:01,326 Si quelque chose m'arrivait ici, 282 00:20:01,534 --> 00:20:05,580 qui va protéger Hatchin ? Pépé Lima, 283 00:20:05,789 --> 00:20:07,624 est-ce que tu vas le faire ? 284 00:20:18,134 --> 00:20:20,220 Attendez. Tu y vas ? 285 00:20:20,428 --> 00:20:21,930 Bien sûr que je le suis. 286 00:20:28,645 --> 00:20:31,481 Ce n’est pas suffisant. 287 00:20:42,742 --> 00:20:44,369 Bon sang. 288 00:20:46,037 --> 00:20:47,997 Pourquoi je ne l'aide pas ? 289 00:21:17,819 --> 00:21:24,284 Oikakete Oikakete 290 00:21:31,666 --> 00:21:34,502 Koboresou na hoshi no furu yoru ni 291 00:21:34,711 --> 00:21:37,547 Shinjitaku Naru Okoranai Kiseki 292 00:21:37,755 --> 00:21:40,675 Boku à aitsu no mannaka ni itumo ita 293 00:21:40,884 --> 00:21:43,678 kimi no yokogao wo zutto mite ita 294 00:21:43,887 --> 00:21:46,222 Kimi no sugu tonari no besuto furendo 295 00:21:46,431 --> 00:21:49,225 boku no mune ni shimaikonda honne 296 00:21:49,434 --> 00:21:51,769 Moshi ima koko de tsutaetara 297 00:21:51,978 --> 00:21:54,147 kono sekai wa sugata wo kaeru kana 298 00:21:54,355 --> 00:21:56,816 Kamisama wa shinjinai da kedo 299 00:21:57,025 --> 00:21:59,569 hoshi ni negai wo 300 00:21:59,777 --> 00:22:02,739 Mou kimi ni aitakute 301 00:22:02,947 --> 00:22:05,658 Nemurenai yoru omoi wa tsunoru 302 00:22:05,867 --> 00:22:08,036 Bébé je t'aime 303 00:22:08,244 --> 00:22:13,166 Sabishisa mo setsunasa mo 304 00:22:13,374 --> 00:22:19,130 Kimi à Deai Kizuita 305 00:22:19,339 --> 00:22:24,928 Itsumo sagashite'ru 306 00:22:25,136 --> 00:22:27,472 Aa besuto furendo 307 00:22:27,680 --> 00:22:33,853 dakishimetai